笔译英语专业培训课程

【课程简介】

教授学员基本和必要的英语笔译技巧和知识，使学员扎实掌握英语笔译的各项基本能力和作为一个译员的素质和修养。

【招生对象】

目前正从事翻译工作的口笔译译员

翻译专业的研究生

长期从事英语翻译教学的工作者

有志于从事翻译工作的翻译爱好者.

【教学内容】

高端汉英互译：为翻译而写。助你掌握常用词语的微妙区别，避免汉译英中的中式英语之嫌、照搬词典之弊；具备变汉语短句为英语长句的能力；具备英语语篇衔接的能力，根治因汉语思维而产生的英语松散句之痼疾。培养你言简意赅的汉语表达能力。

高端报刊读译：为翻译而读。紧跟时代步伐，追踪热点话题，原汁原味外国报刊时文研读，社会、文化、教育、国际政治、军事、环境、科技、医疗卫生、能源、粮农、财经等多专题研讨，研究其词汇、句法，吸纳其表达法，达到为我所用之目的。专题汉英翻译紧随专题研读，即学即用。

【课程目标】

1、提高欲参加各种翻译考试的学员的实务技能；

2、显著提高对译文原文信息的理解和转化能力；

3、熟悉政治、经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域背景知识；

4、提高英语笔译实战翻译技巧；

5、切实提高礼仪会谈、商务会展、导引介绍方面的笔译口译能力和实用技巧。

【师资介绍】

Shelly

大家好，我叫张立群，英文名字Shelly，来自济南，在校期间主修英语，辅导国际贸易，专业英语八级并作为交流生赴国外交流，我性格外箱开朗，待人真诚，所以可以很快和学生们成为朋友，除了英语我还精通竹笛和素描，期待和你一起学习一起进步。

【学校特色】

亚美欧在山东省已经为近万名大中小学生提供了英语学习的佳辅助课程,帮助学生在英语语言能力和学习成绩方面取得了同步提升。在帮助学生提升英语水平能力的同时，亚美欧秉承服务社会的责任，于2010年成立亚美欧父母学院，通过各类家庭教育和亲子教育的活动,帮助广大父母家长在孩子成长的过程中以科学正确的方法对孩子进行引导﹑教育﹑沟通交流,培养孩子健康的人格,不仅成就孩子一生的流利英语,更成就父母的心愿----让孩子健康成长。

【授课情境】

【学校简介】

济南亚美欧英语培训学校是一个英语学科高度专业化的高端教育教研培训机构。集团拥有当今世界先进的英语教育技术和的师资。其英语智能系统教材是非文本的能改善和提升几十年来传统英语教学“费时低效”聋哑英语问题的智能教材。亚美欧该智能教材所拥有的“语音识别”，“水准自动调节”，与24小时开放学习及精艺的后台教学管理是独有的先进专利教育技术。近几年来广泛应用于大中小学英语教师培训﹑大中小学生佳辅助课程﹑世界500强商务人士学习英语。

【学校环境】